OHR OBMANJUJE SAMOG SEBE: Autorski tekst Milana Blagojevića

Foto: Printskin/Jutjub

Tekst profesora Blagojevićeva za Srnu prenosimo u cijelosti:

U saopštenju Kancelarije OHR-a od 18. septembra ove godine, koje je objavljeno na „Tviteru“, iznosi se pravno neutemeljena tvrdnja o navodnom nepostojanju granice između Republike Srpske i Federacije BiH. S tim u vezi, iz OHR-a su se krivo pozvali na član 1.4. Ustava BiH, navodeći da u njemu piše nešto čega u stvarnosti nema u toj ustavnoj odredbi.

Tako iz OHR-a kažu da u članu 1.4. Ustava BiH navodno piše da: „Nijedan entitet neće sprovoditi kontrole na liniji razgraničenja između entiteta“.

Međutim, to što je iznio OHR je gruba neistina, jer u članu 1.4. Ustava BiH, u tekstu tog ustava dostupnom na službenom portalu Ustavnog suda BiH /pristup od 18. septembra 2023. godine/, piše sljedeće: „Nijedan entitet neće sprovoditi bilo kakvu kontrolu na GRANICI između entiteta“.

Ustavni sud BiH na svom portalu je veoma jasno naglasio da je citirani prevod zvaničan prevod Ustava BiH od strane Kancelarije OHR-a u Sarajevu, pa je očigledno da ta kancelarija saopštenjem od 18. septembra 2023. godine nije samo pokušala da obmane domaću javnost o ovom pitanju, već je obmanula i samu sebe.

Naime, Ustavni sud BiH je na svom portalu kod prevoda teksta Ustava BiH na domaće jezike najprije jasno ukazao da je to prevod Kancelarije OHR-a u Sarajevu, a onda je dao taj prevod u kojem je Kancelarija OHR-a napisala ono što piše u članu 1.4. Ustava BiH, a tu piše, treba to još jedanput ponoviti, da: „Nijedan entitet neće sprovoditi bilo kakvu kontrolu na GRANICI između entiteta“.

Kancelarija OHR-a nije ni mogla drugačije prevesti sve ovo sa engleskog jezika, jer u verziji Ustava na engleskom jeziku, takođe na portalu Ustavnog suda BiH, član 1.4. Ustava BiH glasi: „Neither Entity shall establish controls at the BOUNDARY between the Entities“.

Kancelarija OHR-a nije ni mogla drugačije prevesti citiranu ustavnu odredbu, jer koji god od ozbiljnih rječnika engleskog jezika da koristimo, recimo Oksfordski rječnik za napredno učenje, riječ BOUNDARY znači granica.

Iz svega ovoga možemo zaključiti ne samo da OHR o ovome obmanjuje javnost i sebe u svom saopštenju od 18. septembra 2023. godine, već možemo da zaključimo i o neustavnosti Odluke Ustavnog suda BiH, broj U-5/98 iz januara 2000. godine, na koju se OHR takođe pokušao osloniti u svom saopštenju.

Naime, tom odlukom Ustavni sud BiH je neustavno odlučio da je riječ „granica“ u tadašnjem članu 2. stav 2. Ustava Republike Srpske navodno neustavna.

Ali nigdje u toj odluci Ustavni sud BiH nije napisao niti objasnio kojem članu Ustava BiH je navodno suprotna ta riječ iz Ustava Republike Srpske.

Nije to Ustavni sud BiH ni mogao učiniti kada, kako je pokazano, Ustav BiH u članu 1.4. propisuje da postoji granica između Republike Srpske i Federacije BiH.
Zato, dakle, takva odluka Ustavnog suda BiH sadrži samo paušalnu tvrdnju tog suda o navodnoj neustavnosti riječi „granica između entiteta“, što upravo tu odluku Ustavnog suda BiH čini neustavnom, usljed čega je predmetno saopštenje OHR-a i zbog toga lišeno svakog valjanog pravnog osnova.

Ovo je vrijedilo istaći, jer kao što istinitost u njenom najopštijem smislu ne zavisi od toga ko je nešto rekao nego šta je i kako je rečeno, tako ni pravna valjanost ne počiva na tome koja pravosudna vlast je nešto rekla i odlučila, već da li to što je rekla odgovara pravnoj istini sadržanoj u pravnom propisu, a to je ovaj put bio Ustav BiH.

Doduše, možda će OHR nakon ovog teksta član 1.4. Ustava BiH prevesti sasvim drugačije i onda to dostaviti Ustavnom sudu BiH da postavi na svoj portal umjesto sadašnjeg prevoda tog člana. U tom slučaju ovaj moj tekst će biti svojevrsno svjedočanstvo njihovog beščašća.

Osim toga, i ako OHR naredi Ustavnom sudu BiH da postojeći prevod ukloni sa svog portala i umjesto riječi „GRANICA između entiteta“ stavi riječi „međuentitetska linija“, opet ostaje tekst Ustava BiH na engleskom jeziku. A u toj verziji ne piše ono čime bi OHR da obmane sve nas i sebe, već piše „BOUNDARY between the Entities“, to jest „GRANICA između entiteta“, što je na isti način napisano i propisano ne samo u članu 1.4. Ustava BiH, već i u članu 1. Aneksa 2. Dejtonskog mirovnog ugovora.

NAJNOVIJE IZ RUBRIKE

NISU DVADESETE NAJKRITIČNIJE: Evo kada muškarci i žene u Srpskoj najčešće stavljaju tačku na brak

AKO ste mislili da se ljudi najčešće razvode dok su još u dvadesetim, statistika kaže drugačije. Najviše muškaraca u Srpskoj brak je završilo u četrdesetim, dok se kod žena kao najkritičnije izdvajaju kasne tridesete.

KARAN O SRPSKOM JEDINSTVU: „To je ono što je sačuvalo naš narod kroz sve ratove“

PREDSJEDNIK Republike Srpske Siniša Karan izjavio je danas da je Dan srpskog jedinstva, slobode i nacionalne zastave jedan od najvećih i najznačajnijih praznika koji zajednički slave Republika Srbija i Republika Srpska, ali i sav srpski narod.

POSTHUMNO PRIZNANJE ZA BORU KAPETANOVIĆA: Nagrada „Duško Trifunović“ stigla u ruke njegovog brata (FOTO)

PJESNIK i književnik Boro Kapetanović posthumni je dobitnik nagrade "Duško Trifunović", koju dodjeljuje Kulturno-sportski centar Pale za doprinos afirmaciji srpske kulture i književnosti.

DUGA ČEKANJA NA IZLAZU IZ BiH: Gužve od Izačića do Orašja i Broda

DUGA su zadržavanja putničkih vozila na izlazu iz Bosne i Hercegovine na graničnim prelazima: Gradiška/Gornji Varoš, Gradina, Izačić, Velika Kladuša, Dubica, Novi Grad, Orašje/Županja i Brod/Slavonski Brod. Pojačan je promet vozila na ulazu u našu zemlju na graičnim prelazima: Hum, Klobuk i Zupci. Na ostalim graničnim prelazima promet putničkih vozila protiče uz zadržavanja od 10 do 30 minuta.

FELINGER TRAŽI UKIDANJE SRPSKE: Nekad mu bila puna usta Stanivukovića i Blanuše

AUSTRIJSKI ekonomista i politički aktivista Ginter Felinger, koji je posljednjih mjeseci javno podržavao Draška Stanivukovića, Pokret Sigurna Srpska i Branka Blanušu, u gostovanju na FEJS TV-u iznio je prijedlog kojim bi Republika Srpska bila ukinuta kao entitet, a Bosna i Hercegovina preuređena u deset federalnih jedinica.

UTORAK OBLAČAN, SRIJEDA SUNČANA: Nova kiša stiže u četvrtak

PREMA prognozi objavljenoj 13. septembra, sredina sedmice donosi sunčanije i toplije vrijeme, dok se u četvrtak poslijepodne očekuje nova promjena vremena.

POZNATO KO JE SVE NA LISTI SNS: Prvi Vučić, a evo na kom su mjestu Vučević i Brnabić

ALEKSANDAR Vučić prvi je na listi "Aleksandar Vučić - Ujedinjena Srbija" za vanredne parlamentarne izbore, a slijede predsjednik SNS Miloš Vučević i članica Predsjedništva SNS Ana Brnabić.

VRIJEME SUTRA: Stiže kiša u drugom dijelu dana, temperature blizu 30 stepeni

U Republici Srpskoj i Federaciji BiH /FBiH/ sutra će biti umjereno do pretežno oblačno vrijeme, sa kišom i temeparturom vazduha do 29 Celzijusovih stepeni.

VUČIĆEVA LISTA PRVA NA LISTIĆU: RIK donio odluku za izbore 25. oktobra

REPUBLIČKA izborna komisija (RIK) proglasila je na današnjoj sjednici izbornu listu koalicije okupljenje oko Srpske napredne stranke za vanredne parlamentarne izbore zakazane za 25. oktobar.

KURTIJU ČETVRTI MANDAT, SRPSKA LISTA REKLA „NE“: Evo ko je izabran na mjesto namijenjeno Srbima

SKUPŠTINA privremenih prištinskih institucija izabrala je danas novu vladu na čijem je čelu Aljbin Kurti iz Samoopredjeljenja, kome je ovo četvrti mandat.