MILANA BABIĆ, PROFESORICA I TEOLOG, ZA „NOVOSTI“: Bitno je da u malim pomacima budemo veliki ljudi

Foto: Privatna arhiva/Milana Babić

Tokom izazovnog dugogodišnjeg rada, Milana Babić je razgovarala sa najistaknutijim stručnjacima iz različitih oblasti kao što su istorija, filologija, filozofija i umjetnost. Njena knjiga predstavlja duhovno bogatstvo i  daje neke odgovore koji tište čovjeka što se bavi srpskim pitanjima na različitim nivoima, a povod našeg razgovora je bila promocija knjige banjalučkoj publici u Banskom dvoru. Živjela i odrastala u Trebinju, imala je priliku da se školuje na katedri za književnost u Banjaluci, pa joj posjeta ovom gradu uvijek evocira lijepa sjećanja na drage kolege, prijatelje i saradnike jezikofile.

*Koji vam je bio najveći izazov tokom pisanja knjige „Srpsko pitanje na prelomu epoha“?

Svi mi koji se bavimo novinarstvom imamo mnoštvo izazova. Koliko god da su sagovornici nekad puni znanja, često nisu raspoloženi za intervjue, jer je naša profesija u velikoj mjeri oklevetana. Plaše se da će novinar ići za senzacionalizmom koji sagovornike dovodi u neprijatan položaj. Pokušala sam stoga da maksimalno ispoštujem sagovornike, nekad i na svoju štetu. Takođe, problem može biti i raznomislije, ako je pogrešno protumačeno, ali je bitno birati pravi rječnik i prava pitanja. Najveći izazov je bio izvući maksimum iz sagovornika, čak i u trenutku kada okolnosti ne idu na ruku, izdići se iznad dnevne politike i ući u prostor gdje možemo naći odgovore na «vječna pitanja», u ovom slučaju Srpsko pitanje u svim aspektima – istorijskom, jezičkom, državno-pravnom, kulturološkom, duhovnom.

*Smatrate li da bi današnje novinarstvo trebalo sadržavati više etike?

Naravno. Od onog trenutka kada se u medijima dopustilo da izvor informacije može biti i neimenovan čovjek ušli smo u eru javne riječi gdje je teško da ostanemo/opstanemo etični. Sada su ogromne mogućnosti manipulacije tako da više ne govorimo samo o običnim lažima već i dubokim sofisticiranim neistinama koje koriste kombinaciju poluistine, istine i laži. Ipak mislim da se u našim srpskim zemljama mnogo toga iskristalisalo i tačno se zna ko slijedi kodeks, a ko ide za senzacionalizmom i provokacijom koristeći informaciju kao nečasan obračun sa neistomišljenikom. Pogotovo to postaje jasno sada kada se dešavaju sukobi od svjetskoistorijskog značenja.

* Kako vidite trenutno rasparčavanje srpskog jezika i strane uticaje na njega?

To je jedan vrlo ozbiljan i dalekosežan proces. Moja knjiga se bavi tom problematikom u velikoj mjeri. Pogotovo moji tekstovi su posvećeni ogoljavanju problema i eventualnom izlazu iz jezičkog ćorsokaka u kome smo se našli. Vukova reforma je proganjanjem ruskih i uopšte crkvenoslovenskih izraza bila usmjerena na udaljavanje Srba od Rusije i proizvela je cijeli niz problema. Darovala je Hrvatima srpski jezik. Po tačnoj ocjeni Dučića hrvatsko prihvatanje srpske štokavštine ujedinilo je hrvatske krajeve. Cijela dubrovačka književnost je pisana na srpskoj štokavštini, isto onakvoj na kakvoj su pisane i Vukove srpske pjesme, pa se usvajanjem srpskog književnog jezika od strane Hrvata doprinijelo anektiranju Dubrovnika za Hrvatsku, kako ne bi ostao Srbima. Hrvatski govor je bio u Zagorju kajkavski, a po ostrvima čakavski. Štokavskim se govorilo po Dalmaciji i Slavoniji, jer su ih naseljavali Srbi. Jezička ne/politika 19. vijeka postavila je, nažalost , temelj za dalje jezičko rasparčavanje. Ipak, postoje načini da se dalje parčanje srpskog jezika zaustavi i djelimično isprave istorijske greške. Time se bavim na nekoliko mjesta u knjizi pokušavajući da problematici jezika priđem sa više strane, pa i sa geopolitičkog aspekta. Izlaz sam djelimično ponudila i kroz razgovore sa sagovornicima. Po meni jezik je centralno pitanje, jer je to pitanje identiteta i uopšte opstanka jednog naroda. Dalje rasparčavanje jezika moramo zaustaviti na nivou Republike Srpske i Republike Srbije tj. na nivou institucija. Takođe, veliki problem imaju profesori srpskog jezika u predstavljanju istorije jezika, jer srpskoslovenski jezik koji smo mi pričali toliko vijekova, i na kojima su nastala veličanstvena djela srpske istorije, kulture i duhovnosti,izučavamo usputno, umjesto da to bude predmet temeljnog pročavanja ,i u osnovnoj, i u srednjoj školi.

*Kakvu biste obrazovnu reformu predložili po pitanju udžbenika?

Prof. dr Goran Latinović, koji je jedan od recenzenata ove knjige dugo se bavio pročavanjem udžbenika iz drugog entiteta. Zabrinjavajući podaci se pojavljuju – govor mržnje prate vrlo neprijatne i štetne krivotvorine. I u našim udžbenicima sedmog razreda stoji da su Albanci potomci Ilira što znači da oni polažu pravo na cijelo Balkansko poluostrvo, a to naravno nije istina, ali se nalazi u srpskom udžbeniku. Dakle, mi treba da, za početak, počistimo svoje dvorište, pa onda da ukažemo na greške koje čine drugi. Još uvijek nema jasne strategije!Naravno, ima pojedinaca, ali na nivou Republike Srpska potrebno je hitnije djelovati, jer je obrazovanje osnova očuvanja tekovina naše istorije. Naše obrazovanje je ušlo u jedan destruktivan proces. To je mode koie nama ne odgovara, ni po duhu, ni po tradiciji i koji donosi kolinijalni duh. Potrebna je dekolonizacija nauke, a ne jalovo skupljanje bodova pa pojedinci govore o nesretnoj bodomaniji u naučnim krugovima. Potom, šta mi imamo od đaka koga spremamo za model društva koji nestaje pred našim očima. Glavni stub jedne države su jezik i obrazovanje, a sve ostalo je nadogradnja. Predložila bih da se oformi tim ljudi koji bi se krajnje ozbiljno pozabavio reformom obrazovanja u pravcu vaspostavljanja obrazovnog modela sposobnog da stvori obrazovan kadar,koji bi bio utemeljen u istoriji i tradiciji, ali sposoban i da se nosi sa izazovima globalizacijskih procesa. Znanje je, kako kaže jedan od mojih sagovornika, jedina istinska moć. Prolazi vrijeme potrošačkog društva i dolaze vremena u kojima će opstati samo samosvjesni dobro organizovani narodi. Mi se ne možemo suprostaviti globalizacijskim procesima, ali možemo naći način da sačuvamo svoj identitet i vjekovni put.

*Prema Vašem mišljenju, kako će se rusko-ukrajinska kriza odraziti na nas?

Pritisak će da jača, ali, s druge strane, svakako će biti i pozitivnih kretanja. Izazovne situacije donose težinu, ali i raščišćavanje – svijest da se za kulturu i kulturne procese vrijedi i treba boriti. Najveću bitku današnjice predstavlja borba za svijet koji će da opstane, za održiv model svijeta u kojim se neće cijeli svijet osjećati kao pred ponorom. Što se tiče Rusije i Ukrajine, kao u svemu ostalom treba poći od istorijskih činjenica. Istorijski je postojala Kijevska Rusija i Malorusija, kao dio Ruske imperije. Postojala je u ljetopisima riječ Ukrajina za ruske krajine (vidite koliko je bitan uvijek jezik, korijen riječi, ono što riječ sama glagolji). Tvorac prve Ukrajine je Lenjin. Da ne dužim, bitno je razumjeti da je današnja Ukrajina «plod» nelegalnog prevrata u Ukrajini i višegodišnje nacističke indoktrinacije u kontekstu dva kretanja_ stvaranja anti-Rusije i kretanja ka osvajanju Rusije. U posljednje vrijeme čujemo i kritičke tonove ka Zapadu i od starne uglednih zapadnih stručaka koji ukazuju da se taj prostor nije smio dirati. Slično je bilo i sa Kubanskom krizom. Nadajmo se da će razum prevladati. Puno je lažnih informacija i udara na slobodne medije. Sramno izbacivanje ruske kulture i duhovnosti i zaplijena imovine svjedoči o strahu Zapada i nama djeluje nedostojno evropske tradicije i kulture. Utisak je da u Republici Srpskoj imamo odmjeren medijski pristup i otvorenost za razna gledišta. Važno je da ostanemo časni i ne zauzmemo izdajnički odnos prema Istini. Srbi su narod koji je imao dva antifašistička pokreta u Drugom svjetskom ratu.Nadam se da ćemo, kao i mnogo puta do sada, ostati na strani istine i pravde, ali odmjereno bez navijačke efurije, jer smo mi ti koji smo prvi osjetili šta znači otvaranje sukoba koji su bratoubilački, bukvalno.

*Kako vidite srpsko pitanje u budućnosti i hoće li biti nastavak knjige?

Rješenje srpskog pitanje se nalazi u kulturnom obrascu, to je suština – kulturno i duhovno objedinjeni srpski prostor. Tajnu čuva Crkva, stoga je ona na stalnoj meti naših neprijatelja. Ali ključevi njeni nisu na zemlji. Bitno je da u malim pomacima budemo veliki – da slijedimo zavjete predaka: svetosavski i svetolazarevski. Kad se vratimo tim stazama, možemo očekivati preporod i pokazati se narodom dostojnim slavnih predaka. Uskoro završam knjigu „Rusko pitanje na prelomu epoha“. Planiram intervjuisati još neke srpske intelektualce. Ponosna sam jer su u toj knjizi srpski društveni pregaoci i naučnici na istoj ravni sa ruskim – podjednako se dobro kreću u ruskim temama kao i Rusi.

NAJNOVIJE IZ RUBRIKE

„MI IDEMO NA IZBORE“: Crnadak osnovao PDP Republike Srpske

NARODNI poslanik Igor Crnadak objavio je danas da je osnovao stranku PDP Republike Srpske sa kojom će, kako kaže, izaći na Opšte izbore u oktobru.

PRONALAŽENJE KOMPROMISA, ALI NE PO SVAKU CIJENU: Ministarka Đedović se oglasila o pregovorima sa MOL-om (VIDEO)

MINISTARKA rudarstva i energetika Dubravka Đedović Handanović oglasila se nakon pregovora sa mađarskom kompanijom MOL, istakavši da je bitno pronalaženje kompromisa između te kompanije i države Srbije, ali ne po svaku cijenu i na štetu interesa zemlje.

VRIJEME SUTRA: Nestabilno i u petak, jedino će u ovim krajevima biti više sunca

U Republici Srpskoj i Federaciji BiH sutra će biti promjenljivo i nestabilno vrijeme, uz kišu i pljuskove praćene grmljavinom.

SELAK: Republika Srpska prva u BiH uspostavila Registar stvarnih vlasnika

REPUBLIKA Srpska uspostavila je Registar stvarnih vlasnika, važan mehanizam za unapređenje transparentnosti vlasničkih struktura pravnih lica i jačanje borbe protiv korupcije, pranja novca i finansiranja terorizma.

CJENOVNIK IZAZVAO BURU: Ručak u Parlamentu BiH za 3,50 KM

DOK građani svakodnevno broje marke pred odlazak u prodavnicu ili kafić, fotografije cjenovnika ove dvije institucije izazivaju buru reakcija.

VLADA PODRŽALA INICIJATIVU: Nižom cijenom notarskih usluga olakšati kupovinu prve nekretnine

NIŽOM cijenom notarskih usluga olakšati kupovinu prve nekretnine, cilj je nove inicijative Gradskog odbora SNSD Banjaluka, koja je dobila podršku i Vlade Srpske. Premijer Savo Minić navodi da je ovo još jedna u nizu mjera koje pružaju podršku natalitetu, te ostanku mladih u njihovoj otadžbini. Vlada je usvojila i nova pravila plasmana Investiciono-razvojne banke, koja podrazumijevaju direktne plasmane po zajmovima za stambeno finansiranje. Sa direktnim plasmanima IRB počinje od 1.juna.

SASTANAK U MOSKVI: Putin će razgovarati sa Karanom, Stevandićem i Dodikom

PREDSJEDNIK Rusije Vladimir Putin sastaće se u Kremlju sa delegacijom Republike Srpske koja će prisustvovati i proslavi Dana pobjede, 9. maja, saopšteno je iz ruske Ambasade u BiH.

IZ MINSTARSTVA ZDRAVLJA I SOCIJALNE ZAŠTITE OBJASNILI: Koliko će primati roditelji-njegovatelji?

MINISTARSTVO zdravlja i socijalne zaštite Republike Srpske odbacilo je zlonamjerne tvrdnje o dopunama Zakona o socijalnoj zaštiti koje se odnose na naknade roditelju-njegovatelju ili njegovatelju.

ŠOFERI BI MOGLI DOBITI POSEBAN VIZNI REŽIM? Iz BiH traže sastanak sa Vladom Hrvatske o boravku vozača u Šengen zoni

MINISTAR komunikacija i transporta u Savjetu ministara Edin Forto izjavio je da je jedan od zaključaka Radne grupe za koordinaciju aktivnosti u vezi sa pitanjem boravka vozača u Šengen zoni zahtjev da se održi sastanak sa Vladom Hrvatske o ovoj temi.

SAVEZ SINDIKATA TRAŽI PROMJENE: Unaprijediti prava majki, radnika i roditelja

SAVEZ sindikata Republike Srpske predstavio je danas inicijative za izmjene zakonskih propisa iz radno-pravne oblasti čiji je cilj unapređenje prava majki, radnika i roditelja.