TEKSTOVE OVIH DOMAĆIH PJESAMA GOTOVO SVI PJEVAJU POGREŠNO „Sestra mi je duša slovenska“, prave riječi su potpuno drugačije
To se češće dešava kada su u pitanju numere na stranim jezicima, ali nije rijetkost ni da nam u domaćim pjesmama nije najjasnije šta su pjevači rekli ili da neki stihovi zvuče nejasno. Jedan od glavnih razloga zašto publika pogrešno razumije mnoge tekstove jeste brzina kojom pevač izgovori svoj tekst, a pored toga, možda i bitniji razlog, jeste loša dikcija interpretatora.
Jedna od numera koju publika najčešće pjeva pogrešno jeste veliki hit grupe „Riblja čorba“, „Gdje si u ovom glupom hotelu“. Naime, sporni stihovi koje publika gotovo uvijek pogrešno razumije su „ko dim, ko papirni zmajevi“, dok svi često pevaju „gorim ko papirni zmajevi“.
Čuveni hit Lepe Brena koji je obilježio jedan period i jednu državu, a radi se o pjesmi „Jugoslovenka“, mnogi pogrešno razumiju. Na koncertima i nastupima može se čuti da publika balkanske zvijezde uglas peva njene stihove „sestra mi je duša slovenska“ umesto „setna mi je duša slovenska“.
Umjetnik koji je svoju najveću popularnost stekao osamdesetih godina je Oliver Mandić, svojim pjesmama ostavio je veliki trag u muzici, a stihove njegove numere „Odlazim, a volim te“ većina pjeva pogrešno. Često čujemo nekoga da umesto „dođavola sve, dođavola sav bol“, otpjeva „dođavola sve, dođavola sa mnom, odlazim, a volim te“.
„April u Beogradu“ je još jedna pjesma čije reči pogrešno slušaoci razumeju. Ispravno je otpjevati „april u Beogradu, jedno prošlo doba, nosim ga u mislima iz vojničkih soba“, dok većina nas je bar jednom pevala „iz vojničhih snova“. Kada je riječ o Čolinim pesmama, možemo pomenuti i čuveni hit koji je snimljen početkom osamdestih godina „Pusti, pusti modu“. Nekada u šali, a nekada i stvarno neko zna da otpjeva „pusti, pusti vodu“.
Dijelove numere kantautora Đorđa Balaševića „Djevojka sa čardaš nogama“, često mnogi pogrešno razumiju, te tako možemo čuti umjesto „baš od takvih su je čuvale tetke sa ladnim trajnama“, „tetke sa lažnim tajnama“.
Popularna hrvatska grupa „Magazin“ napravila je brojne pjesme koje će ostati upamćene i koje će se pjevati još dugi niz godiina. Međutim, i ovdje postoje sporni stihovi koje je publika pogrešno razumela u inetrepretaciji tadašnje pjevačice ovoga benda, Jelene Rozge. Mnogi se sjećaju dvehiljadite godine kada je snimljena pjesma „Minus i plus“ i toga kako su se na mnogim mjestima orili stihovi te numere. Naime, ljudi su uglavnom pogrešno razumjeli stihove „ko minus i plus, ko Amer i Rus, u mom svijetu ti si korov, a ja hibiskus“, te su ih pjevali „u mom svijetu ti si horor, a ja hibiskus“.
Kultna grupa „Posljednja igra leptira“ iza sebe je ostavila brojne pjesme koje i danas, tri decenije nakon smrti Neše Leptira, pjevača grupe, svi znaju i rado slušaju. Međutim, i ovde se mogu navesti stihovi koje je veliki broj nas pogrešno pjevao. Čuveni hit ovoga benda jeste „Nataša“, sporni stihovi koji se pogrešno razumiju su “al’ ostao je ključ od stana i papir od čokolade. Zaboravljen upaljač, od štoka prazna flaša”, dok mnogi od nas razumiju da pevač kaže „zaboravljen upaljač, od soka prazna flaša”.
Dino Merlin je napisao veliki broj pjesama koje su obilježile njegovu dugogodišnju karijeru, jedna od njih je i „Kremen“. Kada se radi o ovoj pjesmi Merlin svoje stihove peva „ostalo je još malo kremena u ovom mom starom upaljaču“, dok mnogo puta čujemo nekoga do danas da otpjeva ove stihove „ostalo je još malo vremena…“
Veoma popularna grupa u bivšoj Jugoslaviji bila je „Valentino“, njihove pesme pjevala je omladina tada, ali i mladi danas. Često se može čuti da se stihovi njihove pjesme „oka tvoja dva suzama ne daju da teku, noć je prokleta, nevjerna“, mnogo puta pjevaju „oka tvoja dva Suzana ne daju da teku, noć je prokleta Nevena“.
Na ovoj listi se mogu naći i mnogi hitovi folk i narodne muzuke, te tako pesmu Harisa Džinovića „Dajte vina“ desi se da neko, možda i zbog šale, otpjeva „dajte vina ocu mom“, umesto „dajte vina hoću lom“.
Devedesetih godina veliku popularnost imala je grupa „Mjedeni mesec“, a jedan od njihovih hitova „Ivana“ mnogi i danas pamte. Riječi ove numere koje se pogrešno čuju su „voleo sam jednu ženu mnogo lijepa bre“, dok je pravilno „volio sam jednu ženu mnogo ljeta prije“.
Stihovi pesme „Mornar“ čuvenog benda YU grupa koji glase „kao mornar dobro more sanjao sam te, al’ je Neptun slao talase“ mnogi pjevaju „kao mornar dobro more sanjao sam te, al’ je neko slao talase“.
Zanimljivi su i stihovi Mire Škorić „kraj oltara stoji ikona svijeta“, koje ljudi mnogo puta čuju kao „kraj oltara stojim nikom ne smetam“.
Ovo su samo neki od primjera narodne i zabavne muzike koje publika pjeva sa izmenjenim tekstom, ako bismo malo bolje oslušnuli one oko nas moglo bi se naći sigurno još desetine primjera pogrešno otpjevanih stihova.
(Nova)
NAJNOVIJE IZ RUBRIKE
„AKO TREBA PJESMU DA NAPRAVIM…“ Bajaga komentarisao neuspjeh reprezentacije i Piksija
REPREZENTACIJA Srbija ispala sa Evropskog prvenstva, nakon što su odigrali neriješeno sa Danskom.
DA LI PRIJE PEČENJA TREBA ZAGRIJATI RERNU? Većina pravi 1 grešku
ODGOVOR nije u rerni već u tome šta pečete, u čemu pečete i kako želite da ispečete.
„MRŠ KUĆI ČETNIČE“ Hrvati napali Ognjena Amidžića nakon poraza Srbije na EP, pogledajte kako im je odgovorio (FOTO)
OGNJEN Amidžić ponovo je na Tviteru komentarisao dešavanja na Evropskom prvenstvu u fudbalu.
„JA SE NA TO PALIM“: Dečko Ane Nikolić otkrio zašto želi da je ženi (FOTO)
PJEVAČICA Ana Nikolić već neko vrijeme je u vezi sa kompozitorom Goranom Ratkovićem Raletom.
„DIVNO JE BITI U BANJALUCI“: Pavlina Radovanović o nastupu povodom obilježavanja Vidovdana
TRINAESTOGODIŠNJA Pavlina Radovanović iz Orahovca na Kosovu i Metohiji djevojčica je anđeoskog glasa.
„IDU DANI“: Ivan Bosiljčić i Sloboda Mićalović objavili fotografiju koja je mnogima natjerala suze na oči
IVAN BOSILJČIĆ i Sloboda Mićalović koji su igrali zaljubljeni par u seriji "Ranjeni orao" podijelili su zanimljivu fotografiju na društvenim mrežama koja je oduševila mnoge.
SUTRA JE VIDOVDAN: Ovu rečenicu treba da izgovorite čim ustanete, neke stvari nikako ne radite
SRPSSKA pravoslavna crkva i vjernici sutra slave Vidovdan, dan starog slovenskog božanstva Vida, zaštitnika vida i iscjelitelja bolesti očiju.
DNEVNI HOROSKOP ZA ČETVRTAK 27. JUN: Ovan iscrpljen, Djevica na testu, Strijelac da bude strpljiviji
SAZNAJTE šta vam dnevni horoskop predviđa za četvrtak 27. jun, šta vas očekuje na poslu, u ljubavi, hoćete li se slagati sa ukućanima i prijateljima, kako će da vas služi zdravlje.
DANAS JE JELISIJEVDAN: Prema vjerovanju žene bi ovo trebalo da urade
SRPSKA PRAVOSLAVNA CRKVA i vjernici danas proslavljaju Jelisijevdan.
SAVJETI STRUČNJAKA: Kako najbolje zaštiti kožu lica preko ljeta
KOŽA lica je često osjetljivija i tanja u poređenju sa kožom na ostalim dijelovima tijela, izloženija sunčevim zracima tokom cijele godine.
Komentari (0)
21:11 SUNCE, KIŠA, GRMLJAVINA: Sutra nestabilno vrijeme u Srpskoj
U REPUBLICI Srpskoj i Federaciji BiH /FBiH/ sutra se očekuje promjenljivo vrijeme uz smjenu sunčanih i oblačnih perioda, a ponegdje je moguća prolazna kiša ili pljusakovi sa grmljavinom.
18:19 ISAK I ORIĆ KAO JEDAN: Rasprava na sjednici CIK-a zbog skandaloznog spota federalnog ministra (VIDEO)
CENTRALNA izborna komisija BiH je pokrenula postupak po službenoj dužnosti protiv stranke Snaga naroda zbog istoimene pjesme objavljene prije nekoliko dana, a sada bi ovaj postupak mogao biti i dopunjen.
Vremenska prognoza
Sarajevo
Banja Luka
Mostar
Tuzla
Bihać
Bijeljina
Kursna lista
0 STRUČNJACI UPOZORAVAJU: Sankcije firmama u Srpskoj mogle bi da rasklimaju ekonomski sistem u BiH!
SANKCIJE firmama u Srpskoj, problem su za cijelu BiH, a rješenje za gašenje računa moguće je na zajedničkom nivou, kaže direktor Agencije za bankarstvo Republike Srpske. Srđan Šuput upozorava da bi sankcije firmama u Srpskoj mogle da rasklimaju ekonomski sistem u cijeloj BiH.
0 TEŠKA SAOBRAĆAJKA: Povrijeđeno 6 osoba u sudaru 2 automobila
ŠEST osoba povrijeđeno je u sudaru dva automobila u teslićkom naselju Blatnica, rečeno je iz Policijske uprave Doboj.