OHR OBMANJUJE SAMOG SEBE: Autorski tekst Milana Blagojevića

Foto: Printskin/Jutjub

Tekst profesora Blagojevićeva za Srnu prenosimo u cijelosti:

U saopštenju Kancelarije OHR-a od 18. septembra ove godine, koje je objavljeno na „Tviteru“, iznosi se pravno neutemeljena tvrdnja o navodnom nepostojanju granice između Republike Srpske i Federacije BiH. S tim u vezi, iz OHR-a su se krivo pozvali na član 1.4. Ustava BiH, navodeći da u njemu piše nešto čega u stvarnosti nema u toj ustavnoj odredbi.

Tako iz OHR-a kažu da u članu 1.4. Ustava BiH navodno piše da: „Nijedan entitet neće sprovoditi kontrole na liniji razgraničenja između entiteta“.

Međutim, to što je iznio OHR je gruba neistina, jer u članu 1.4. Ustava BiH, u tekstu tog ustava dostupnom na službenom portalu Ustavnog suda BiH /pristup od 18. septembra 2023. godine/, piše sljedeće: „Nijedan entitet neće sprovoditi bilo kakvu kontrolu na GRANICI između entiteta“.

Ustavni sud BiH na svom portalu je veoma jasno naglasio da je citirani prevod zvaničan prevod Ustava BiH od strane Kancelarije OHR-a u Sarajevu, pa je očigledno da ta kancelarija saopštenjem od 18. septembra 2023. godine nije samo pokušala da obmane domaću javnost o ovom pitanju, već je obmanula i samu sebe.

Naime, Ustavni sud BiH je na svom portalu kod prevoda teksta Ustava BiH na domaće jezike najprije jasno ukazao da je to prevod Kancelarije OHR-a u Sarajevu, a onda je dao taj prevod u kojem je Kancelarija OHR-a napisala ono što piše u članu 1.4. Ustava BiH, a tu piše, treba to još jedanput ponoviti, da: „Nijedan entitet neće sprovoditi bilo kakvu kontrolu na GRANICI između entiteta“.

Kancelarija OHR-a nije ni mogla drugačije prevesti sve ovo sa engleskog jezika, jer u verziji Ustava na engleskom jeziku, takođe na portalu Ustavnog suda BiH, član 1.4. Ustava BiH glasi: „Neither Entity shall establish controls at the BOUNDARY between the Entities“.

Kancelarija OHR-a nije ni mogla drugačije prevesti citiranu ustavnu odredbu, jer koji god od ozbiljnih rječnika engleskog jezika da koristimo, recimo Oksfordski rječnik za napredno učenje, riječ BOUNDARY znači granica.

Iz svega ovoga možemo zaključiti ne samo da OHR o ovome obmanjuje javnost i sebe u svom saopštenju od 18. septembra 2023. godine, već možemo da zaključimo i o neustavnosti Odluke Ustavnog suda BiH, broj U-5/98 iz januara 2000. godine, na koju se OHR takođe pokušao osloniti u svom saopštenju.

Naime, tom odlukom Ustavni sud BiH je neustavno odlučio da je riječ „granica“ u tadašnjem članu 2. stav 2. Ustava Republike Srpske navodno neustavna.

Ali nigdje u toj odluci Ustavni sud BiH nije napisao niti objasnio kojem članu Ustava BiH je navodno suprotna ta riječ iz Ustava Republike Srpske.

Nije to Ustavni sud BiH ni mogao učiniti kada, kako je pokazano, Ustav BiH u članu 1.4. propisuje da postoji granica između Republike Srpske i Federacije BiH.
Zato, dakle, takva odluka Ustavnog suda BiH sadrži samo paušalnu tvrdnju tog suda o navodnoj neustavnosti riječi „granica između entiteta“, što upravo tu odluku Ustavnog suda BiH čini neustavnom, usljed čega je predmetno saopštenje OHR-a i zbog toga lišeno svakog valjanog pravnog osnova.

Ovo je vrijedilo istaći, jer kao što istinitost u njenom najopštijem smislu ne zavisi od toga ko je nešto rekao nego šta je i kako je rečeno, tako ni pravna valjanost ne počiva na tome koja pravosudna vlast je nešto rekla i odlučila, već da li to što je rekla odgovara pravnoj istini sadržanoj u pravnom propisu, a to je ovaj put bio Ustav BiH.

Doduše, možda će OHR nakon ovog teksta član 1.4. Ustava BiH prevesti sasvim drugačije i onda to dostaviti Ustavnom sudu BiH da postavi na svoj portal umjesto sadašnjeg prevoda tog člana. U tom slučaju ovaj moj tekst će biti svojevrsno svjedočanstvo njihovog beščašća.

Osim toga, i ako OHR naredi Ustavnom sudu BiH da postojeći prevod ukloni sa svog portala i umjesto riječi „GRANICA između entiteta“ stavi riječi „međuentitetska linija“, opet ostaje tekst Ustava BiH na engleskom jeziku. A u toj verziji ne piše ono čime bi OHR da obmane sve nas i sebe, već piše „BOUNDARY between the Entities“, to jest „GRANICA između entiteta“, što je na isti način napisano i propisano ne samo u članu 1.4. Ustava BiH, već i u članu 1. Aneksa 2. Dejtonskog mirovnog ugovora.

NAJNOVIJE IZ RUBRIKE

LEGLE PARE: Radnicima „Željeznica Srpske“ isplaćen bruto iznos plata za jul

PREDUZEĆE "Željeznice Republike Srpske" /ŽRS/ isplatilo je radnicima bruto iznos plata za jul, rekao je vršilac dužnosti generalnog direktora preduzeća Dragan Zelenković.

BANJALUKU POGODILO NEVRIJEME: Drvo blokiralo put, semafori ne rade (FOTO/VIDEO)

NEVRIJEME koje je ranije zahvatilo Potkozarje stiglo je i do Banjaluke i Laktaša, gdje su zabilježeni snažni udari vjetra i jaka kiša.

BLOKADERI VEĆ NAJAVLJUJU NEREDE: Do održavanja vanrednih parlamentarnih izbora u Srbiji ostalo malo vremena

DO održavanja vanrednih parlamentarnih izbora u Srbiji, čije se raspisivanje očekuje u sljedećih par nedjelja, ostalo je relativno malo vremena.

SNAŽNO NEVRIJEME POGODILO POTKOZARJE: Oluja pustošila sve pred sobom i ostavila kataklizmu iza sebe (VIDEO)

SNAŽNO nevrijeme praćeno olujnim vjetrom i ledom pogodilo je danas, 29. avgusta, Knežicu kod Kozarske Dubice, a prema riječima svjedoka, posljedice su posebno teške za poljoprivredu i objekte na ovom području.

NATO UBIJAO CIVILE I KORISTIO RADIOAKTIVNU MUNICIJU: Godišnjica početka stravičnih napada na Srpsku

AVIONI NATO-a počeli su 30. avgusta 1995. godine seriju masovnih napada na vojne i civilne ciljeve u Republici Srpskoj, čineći ratne zločine.

HITAN MEDICINSKI TRANSPORT: Dječak (16) iz Banjaluke prebačen helikopterom na liječenje u Beograd

PRIPADNICI Uprave za vazduhoplovstvo Ministarstva unutrašnjih poslova /MUP/ Republike Srpske danas su uspješno izvršili vanredni medicinski transport 16-godišnjaka iz Banjaluke u Beograd, rečeno Srni u MUP-u Srpske.

PRNJAVORČANI ODALI POČAST MLADIĆU: General neće biti zaboravljen

STANOVNICI Prnjavora odali su počast nekadašnjem komandantu Glavnog štaba Vojske Republike Srpske generalu Ratku Mladiću, koji je preminuo u pritvorskoj bolnici u Hagu.

LED VELIČINE JAJETA PADAO U BiH: Evo koji su krajevi sljedeći na udaru nevremena (FOTO/VIDEO)

DANAS destabilizacija atmosfere, uz porast oblačnosti, u pojedinim krajevima nevrijeme.

RADOVI U GRADIŠCI: Ruši se stari nadvožnjak, drugi sanira

NAKON što je saobraćaj preusmjeren na novi granični prelaz i most preko Save, čime su smanjene gužve u centru Gradiške, počele su pripreme za uređenje infrastrukture na području starog prelaza.

NAKON 17 GODINA BRAKA DOBILI DJEVOJČICU ANJU: Bračni par iz Mrkonjić Grada doživio najveću sreću (FOTO)

BRAČNOM paru Biljani i Goranu Komleniću iz Mrkonjić Grada želja da postanu roditelji ostvarila se nakon 17 godina braka i šest pokušaja biomedicinski potpomognute oplodnje.