OHR OBMANJUJE SAMOG SEBE: Autorski tekst Milana Blagojevića

Foto: Printskin/Jutjub

Tekst profesora Blagojevićeva za Srnu prenosimo u cijelosti:

U saopštenju Kancelarije OHR-a od 18. septembra ove godine, koje je objavljeno na „Tviteru“, iznosi se pravno neutemeljena tvrdnja o navodnom nepostojanju granice između Republike Srpske i Federacije BiH. S tim u vezi, iz OHR-a su se krivo pozvali na član 1.4. Ustava BiH, navodeći da u njemu piše nešto čega u stvarnosti nema u toj ustavnoj odredbi.

Tako iz OHR-a kažu da u članu 1.4. Ustava BiH navodno piše da: „Nijedan entitet neće sprovoditi kontrole na liniji razgraničenja između entiteta“.

Međutim, to što je iznio OHR je gruba neistina, jer u članu 1.4. Ustava BiH, u tekstu tog ustava dostupnom na službenom portalu Ustavnog suda BiH /pristup od 18. septembra 2023. godine/, piše sljedeće: „Nijedan entitet neće sprovoditi bilo kakvu kontrolu na GRANICI između entiteta“.

Ustavni sud BiH na svom portalu je veoma jasno naglasio da je citirani prevod zvaničan prevod Ustava BiH od strane Kancelarije OHR-a u Sarajevu, pa je očigledno da ta kancelarija saopštenjem od 18. septembra 2023. godine nije samo pokušala da obmane domaću javnost o ovom pitanju, već je obmanula i samu sebe.

Naime, Ustavni sud BiH je na svom portalu kod prevoda teksta Ustava BiH na domaće jezike najprije jasno ukazao da je to prevod Kancelarije OHR-a u Sarajevu, a onda je dao taj prevod u kojem je Kancelarija OHR-a napisala ono što piše u članu 1.4. Ustava BiH, a tu piše, treba to još jedanput ponoviti, da: „Nijedan entitet neće sprovoditi bilo kakvu kontrolu na GRANICI između entiteta“.

Kancelarija OHR-a nije ni mogla drugačije prevesti sve ovo sa engleskog jezika, jer u verziji Ustava na engleskom jeziku, takođe na portalu Ustavnog suda BiH, član 1.4. Ustava BiH glasi: „Neither Entity shall establish controls at the BOUNDARY between the Entities“.

Kancelarija OHR-a nije ni mogla drugačije prevesti citiranu ustavnu odredbu, jer koji god od ozbiljnih rječnika engleskog jezika da koristimo, recimo Oksfordski rječnik za napredno učenje, riječ BOUNDARY znači granica.

Iz svega ovoga možemo zaključiti ne samo da OHR o ovome obmanjuje javnost i sebe u svom saopštenju od 18. septembra 2023. godine, već možemo da zaključimo i o neustavnosti Odluke Ustavnog suda BiH, broj U-5/98 iz januara 2000. godine, na koju se OHR takođe pokušao osloniti u svom saopštenju.

Naime, tom odlukom Ustavni sud BiH je neustavno odlučio da je riječ „granica“ u tadašnjem članu 2. stav 2. Ustava Republike Srpske navodno neustavna.

Ali nigdje u toj odluci Ustavni sud BiH nije napisao niti objasnio kojem članu Ustava BiH je navodno suprotna ta riječ iz Ustava Republike Srpske.

Nije to Ustavni sud BiH ni mogao učiniti kada, kako je pokazano, Ustav BiH u članu 1.4. propisuje da postoji granica između Republike Srpske i Federacije BiH.
Zato, dakle, takva odluka Ustavnog suda BiH sadrži samo paušalnu tvrdnju tog suda o navodnoj neustavnosti riječi „granica između entiteta“, što upravo tu odluku Ustavnog suda BiH čini neustavnom, usljed čega je predmetno saopštenje OHR-a i zbog toga lišeno svakog valjanog pravnog osnova.

Ovo je vrijedilo istaći, jer kao što istinitost u njenom najopštijem smislu ne zavisi od toga ko je nešto rekao nego šta je i kako je rečeno, tako ni pravna valjanost ne počiva na tome koja pravosudna vlast je nešto rekla i odlučila, već da li to što je rekla odgovara pravnoj istini sadržanoj u pravnom propisu, a to je ovaj put bio Ustav BiH.

Doduše, možda će OHR nakon ovog teksta član 1.4. Ustava BiH prevesti sasvim drugačije i onda to dostaviti Ustavnom sudu BiH da postavi na svoj portal umjesto sadašnjeg prevoda tog člana. U tom slučaju ovaj moj tekst će biti svojevrsno svjedočanstvo njihovog beščašća.

Osim toga, i ako OHR naredi Ustavnom sudu BiH da postojeći prevod ukloni sa svog portala i umjesto riječi „GRANICA između entiteta“ stavi riječi „međuentitetska linija“, opet ostaje tekst Ustava BiH na engleskom jeziku. A u toj verziji ne piše ono čime bi OHR da obmane sve nas i sebe, već piše „BOUNDARY between the Entities“, to jest „GRANICA između entiteta“, što je na isti način napisano i propisano ne samo u članu 1.4. Ustava BiH, već i u članu 1. Aneksa 2. Dejtonskog mirovnog ugovora.

NAJNOVIJE IZ RUBRIKE

GLASOVI SE PONOVO BROJE NA 17 BIRAČKIH MJESTA: CIK donio odluku

CENTRALNA izborna komisija BiH /CIK/ donijela je naredbu o ponovnom ručnom brojanju glasačkih listića za nivo Skupštine Unsko-sanskog kantona.

UHAPŠEN DIREKTOR JOVINE GIMNAZIJE U NOVOM SADU: Terete za ga četiri krivična djela

OSNOVNO javno tužilaštvo u Bačkoj Palanci saopštilo je da je po nalogu javnog tužioca navedenog tužilaštva, uhapšen R.S. direktor gimnazije Jovan Jovanović Zmaj u Novom Sadu.

MANJA GRČIĆ PODNIJELA OSTAVKU NA MJESTO DIREKTORA: Oglasio se RTS

MANJA Grčić podnijela je Upravnom odboru ostavku na mjesto generalnog direktora Radio-televizije Srbije, objavljeno je večeras na sajtu RTS-a.

STANIVUKOVIĆ NAJAVIO PROMJENE U RADU „ČISTOĆE“: Češći odvoz smeća i više kontejnera u Banjaluci

DAN nakon odluke o izboru „Čistoće“ i „MG Minda“ za četvorogodišnji posao vrijedan 25,2 miliona KM sa PDV-om, gradonačelnik Banjaluke Draško Stanivuković najavio je češći odvoz smeća, više kontejnera i čišćenje ulica u dvije smjene i vikendom.

POTVRĐENO IZ ORUŽANIH SNAGA BiH: U kasarni u Travniku nedostaje 226.000 litara goriva

ZAMJENIK ministra odbrane u Savjetu ministara Aleksandar Goganović rekao je da je manjak od 226.000 litara dizel-goriva u vojnom skladištu "Stojkovići" kod Novog Travnika ozbiljan skandal u sistemu odbrane koji ne smije ostati bez institucionalnog odgovora.

DODIK ČESTITAO NETANIJAHUU: Republika Srpska stoji uz Izrael

PRIJATELJU, Benjamine Netanijahu, čestitam! Likud je i ovaj put osvojio najviše mandata i to je rezultat koji govori više od svake ankete, svake kampanje i svakog pritiska. Vodiš svoj narod kroz vrijeme kada su tjerali cijeli svijet da gleda u drugu stranu i Izraelci su ti ponovo ukazali povjerenje, rekao je predsjednik Milorad Dodik.

PRED KRAJ MANDATA: Karan pomilovao dvojicu osuđenika iz Banjaluke

DVOJICA muškaraca iz Banjaluke, pravosnažno osuđena zbog utaje poreza i ugrožavanja javnog saobraćaja, neće morati na izdržavanje zatvorskih kazni nakon što je predsjednik Republike Srpske Siniša Karan donio odluku o njihovom pomilovanju.

VUČIĆ: Nikada neću odustati od borbe protiv najgorih, a to su blokaderi (VIDEO)

LIDER opozicije Aleksandar Vučić obratio se video porukom na Instagramu i poručio da nikada neće odustati od borbe protiv najgorih, a to su blokaderi.

VLADA SRPSKE UPUTILA IZVJEŠTAJ SAVJETU BEZBJEDNOSTI UN-a: OHR grubo iskrivljuje stvarno stanje u BiH

SVE strane u BiH, kao i svi međunarodni akteri koji djeluju u regionu, moraju poštovati Dejtonski sporazum i raditi na ponovnom uspostavljanju funkcionalnih demokratskih procesa, punog suvereniteta i vladavine prava u BiH, navodi se u 36. izvještaju Vlade Republike Srpske upućenom Savjetu bezbjednosti UN.

STEVANDIĆ O PRIJETNJAMA KOJE SU STIGLE U NSRS: Republika Srpska mora biti budna

NENAD Stevandić, predsjednik Narodne skupštine Republike Srpske, izjavio je da Republika Srpska mora da bude budna, nakon prijeteće poruke sa pozivom na džihad koja je danas, 28. oktobra stigla u parlament.