SRAMOTA: Izreke Svetog Save na bilbordima pogrešno citirane, neprovjerene, pa i izmišljene
Pored citata koji su van konteksta, Bogićević kaže da se na bilbordu našao i jedan potpuno izmišljeni.
– „Ili ćemo biti svoji, ili nas neće biti” citat koji je u potpunosti izmišljen ili preuzet iz neke klišeizirane besjede, pošto te riječi govori ministar odbrane Srbije Miloš Vučević u obraćanju na Svetosavskoj akademiji u Kumanovu. Moguće da ovakve stavove političari preuzimaju iz lažnog zaveštanja Stefana Nemanje, ili ih neki strateg proizvodi u pogonu stranke. Dokazati je malo teže. Ali je jasno da ovo nije citat Sv. Save” – tvrdi Bogićević.
“Premalo je tu tradicije, a previše nas”
Dalje navodi da je citat „Ukloni od sebe oštra usta i uverljive usne daleko od sebe odbaci” zapravo rečenica njegovog oca upućena njemu neposredno prije njegovog upokojenja,a citirano iz Žitija Svetog Simeona.
– To dakle, nije misao Sv. Save, već Svetog Simeona upućena njemu. Ponovo, pogrešno citiranje i lažno pripisivanje mišljenja – rekao je Bogićević.
Bogićević navodi da su ovo samo egzemplarni primjeri javne neodgovornosti.
– Ako ćemo na ovaj način “promovisati” tradiciju, možda je bolje pozvati se na vladiku Grigorija pa reći: premalo je tu tradicije, a previše nas – zaključuje Bogićević.
Dojčinović: Vrlo je opasno nekritički rečenice trgati iz konteksta
Viši asistent sa Filološkog fakulteta Univerziteta u Banjaluci Danijel Dojčinović, koji je između ostalog priređivao djela Svetog Save, potvrdio je riječi Bogićevića, te istakao da je pored dobre namjere i nesumnjivo lijepe zamisli, realizacija otišla u potpuno krivom smjeru.
– Citat “Ili ćemo biti svoji, ili nas neće biti”, nije poznat da su ovo riječi Svetoga Save. To nije ni prvi, a vjerovatno ni posljednji put da se Nemanjićima pripisuju riječi koje nisu izrekli. Poznat je slučaj tzv. zavještanja jezika koje je navodno izgovorio Stefan Nemanja („Čuvajte, čedo moje milo, jezik kao zemlju.” I tako dalje.). U pitanju je autorski tekst Mile Medića koji je u drugim poglavljima potpuno suprotan od svega onog što je Stefan Nemanja radio i za šta se zalagao. Ali je zaživio i danas rijetko ko citira istinskog autora, jer je na volšeban način autorstvo pripisano Stefanu Nemanji – kaže Dojčinović za portal banjaluka.com.
Dalje objašnjava da citat “Budite tvorci reči, a ne samo čitaoci” višestruko problematičan.
– To su riječi zapisane u uvodu Savinog Hilandarskog tipika, ali je potpuno neprihvatljivo njihovo trganje iz konteksta. Ovako date, asociraju na poziv da se, pored čitanja, i sami bavimo pisanjem, čime se dovode u vezu sa pogrešno shvaćenim Savinim prosvjetiteljstvom. Uopšte se ne radi o tome! Nikako! Tvoriti riječi ovdje ne znači pisati. Sava po ugledu na sličan dokument carigradskog Manastira Bogorodice Evergetide sastavlja pravila života (tipik) namijenjen hilandarskim monasima. On ih u uvodu poziva da svojim primjerom i životom svjedoče svoje monaško dostojanstvo, a rukovođeni jasnim pravilima koja im propisuje. I shodno tome poziva ih ne samo da čitaju šta im je zapovjedio, već da to i čine, da se zaista tako ponašaju. Zato i kaže da budu tvorci, a ne samo čitaoci koji, pročitavši, zaborave napisano. Otuda ova rečenica nije opšti poziv svima da se bave pisanjem, već poziv monasima koji žive u Hilandaru da žive po riječi zapisanoj u Hilandarskom tipiku – rekao je Dojčinović.
Dojčinović ističe da je vrlo je opasno nekritički rečenice trgati iz konteksta, jer najčešće – kakav je i ovdje slučaj – izgube izvorno značenje, te dolazi do učitavanja nečega što nikada nije rečeno.
– Tako se stvaraju falsifikati, a to nam nije potrebno. Naša tradicija je prebogata, kako pisana tako i usmena, te se ovaj posao mogao završiti na potpuno valjan i prihvatljiv način. Ali pod uslovom da su ga obavili za to zainteresovani i kompetentni ljudi koji razumiju smisao, značaj i snagu izgovorene (i napisane) riječi – zaključuje Dojčinović.
NAJNOVIJE IZ RUBRIKE
„ČISTO DA SE ZNA KAKO JE DOŠLO DO RATA“ Dodik obajvio video koji otkiva ulogu Izetbegovića događajima iz devedesetih u BiH (VIDEO)
PREDSJEDNIK Republike Srpske objavio je danas na društvenoj mreži "X" izjavu akademika Muhameda Filipovića koji je rekao da se građanski rat u BiH mogao izbjeći, ali da je SDA odbila sporazum koji je bio postignut sa srpskom stranom.
BANJALUKA KAO BEČ: Cijene pića u lokalima na maksimumu, za limunadu ćete morati izdvojiti pozamašnu sumu (FOTO)
CIJENE pića u banjalučkim kafićima znatno su veće nego u drugim gradovima u Srpskoj, pa ćete tako za jednu limunadu morati izdvojiti i 5,5 KM.
SVE VIŠE VOZAČA NA AUTOPUTEVIMA: Povećana naplata putarine u Srpskoj
VRŠILAC dužnosti direktora "Autoputeva Republike Srpske" Nedeljko Ćorić izjavio je da su dobrom poslovnom politikom u prethodnoj godini povećali naplatu putarine za više od 20 odsto ili za oko šest miliona KM.
NEMA NIKAKVE OPASNOSTI: Dodik uvjerava da je Srpska finansijski stabilna (VIDEO)
PREDSJEDNIK Republike Srpske Milorad Dodik rekao je da je Republika Srpska stabilna i nema opasnosti od bilo kakve destabilizacije i istakao da je ova vlast učinila sve da Srpska funkcioniše.
DANAS LJETNE TEMPERATURE: Detaljna vremenska prognoza za nedjelju
U REPUBLICI Srpskoj i Federaciji BiH danas će biti pretežno sunčano vrijeme uz umjerenu oblačnost i temperaturu od 22 do 29 stepeni Celzijusovih.
„SA SINOVIMA BIĆU U PRVIM LINIJAMA“ Nove ratnohušačke izjave Rame Isaka (VIDEO)
NOVE ratnohuškačke poruke iz drugog entiteta. Ovaj put za velikog "patriotu" se izdao federalni ministar unutrašnjih poslova Ramo Isak.
PRVA „MAJKA SREBRENICE“: „Imam primanja od 4.000 KM, živim kao lord“
DA je članstvo u udruženjima "Majke Srebrenice" postalo unosno "zanimanje", te da su neke od njih svoju i žrtvu svojih sunarodnika koristile za vlastito bogaćanje, potvrđuje i priča Munire Subašić, predsjednice ovog udruženja, koja je prije nekoliko godina za Federalnu televiziju /FTV/ potvrdila da u Sarajevu ima dvije višespratne kuće, 60 dunuma zemlje, mjesečna primanja u iznosu od 4.000 KM i džipa, koje je UN donirao Udruženju.
SUTRA SUNČANO VRIJEME: Pogledajte kakva nas temperatura očekuje
U Republici Srpskoj i Federaciji BiH /FBiH/ sutra će biti pretežno sunčano i još toplije vrijeme sa maksimalnom temperaturom vazduha do 29 stepeni Celzijusovih.
DODIK RASKRINKAO ZAPAD: Svi potezi stranaca u vezi sa Kosovom koordinisani s predumišljajem
PREDSJEDNIK Republike Srpske Milorad Dodik izjavio je da je Srbija poštovala sve sporazume sa Zapadom, a ipak žele da joj oduzmu Kosovo i Metohiju, uz zaobilaženje svih procedura. On je istakao da to potvrđuje aktuelna situacija u Savjetu Evrope.
„IMAM PLATU 4.000 KM, ŽIVIM KAO LORD“: Munira Subašić, majka Srebrenice, se hvalila kako živi
DA je članstvo u udruženjima "Majke Srebrenice" postalo unosno "zanimanje", te da su neke od njih svoju i žrtvu svojih sunarodnika koristile za vlastito bogaćanje, potvrđuje i priča Munire Subašić, predsjednice ovog udruženja, koja je prije nekoliko godina za Federalnu televiziju /FTV/ potvrdila da u Sarajevu ima dvije višespratne kuće, 60 dunuma zemlje, mjesečna primanja u iznosu od 4.000 KM i džipa, koje je UN donirao Udruženju.
11:36 NOVO OTKRIĆE U BORBI PROTIV OPASNE BOLESTI: Testira se vakcina protiv melanoma
PRVA personalizovana mRNK vakcina protiv melanoma, koja ima potencijal da zaustavi i rak pluća, bešike i bubrega, testira se na pacijentima u Velikoj Britaniji. Ova vakcina djeluje tako što potiče tijelo da traži i uništava ćelije raka kako bi se spriječilo da se ta smrtonosna bolest vrati, a može da se prilagodi za svaku osobu u svega nekoliko sedmica.
20:24 RAMO ISAK DOBIO PO UŠIMA: Priredio svečani doček Selmanoviću i Munjiću, pa naljutio ambasadu SAD-a u BiH
Ambasada SAD u BiH oštro je kritikovala Ramu Isaka, ministra unutrašnjih poslova FBiH koji je priredio doček direktoru FUP-a Vahidinu Munjiću i šefu specijalne jedinice Mustafi Selmanoviću nakon njihovog puštanja na slobodu u sklopu akcije "Crna kravata 2".
Vremenska prognoza
Sarajevo
Banja Luka
Mostar
Tuzla
Bihać
Bijeljina
Kursna lista
1 „NOVOSTI“ OTKRIVAJU – OPASAN PLAN SARAJEVA I ZAPADA: Režiraju sukob, a krivicu hoće da svale na RS, razmatra se napad na Bošnjake povratnike
BOŠNJAČKI politički kor i njegovi mentori iz pojedinih zapadnih ambasada u Sarajevu, osmisli su plan da se prilikom glasanja u vezi sa rezolucijom o Srebrenici u UN na međuentitetskoj liniji između Republike Srpske i Federacije BiH izvede operacija napada na civilna lica, vjerovatno bošnjačke povratnike u Srpsku, i da za to okrive rukovodstvo Republike Srpske - saznaju "Novosti".
0 HOROR KOD JABLANICE: Iz korita rijeke izvučeno tijelo muškarca
IZ KORITA rijeke Doljanke juče je u poslijepodnevnim satima izvučeno tijelo 66-godišnjeg B.J. iz Jablanice, potvrđeno je MUP-a Hercegovačko-neretvanskog kantona.
Komentari (0)