MAJKA SRPKINJA, PRADJED KRALJ JUŽNOG SENEGALA: Neobična priča Francuskinje Ines Sengor – Nato agresiju proživjela, pa pretočila u knjigu
Jednom od tih staza prošla je i porodica francuske spisateljice srpsko-senegalskog porijekla Ines Sengor (38), koja je ova neprocjenjiva iskustva pretočila u uzbudljiv roman satkan na često surovim istorijskim činjenicama, prožet istovremeno lirskom notom i bajkovitim reminiscencijama oslonjenim na lične i familijarne događaje. Iako bajke, na kraju balade, ne postoje.
Ako su vam omiljena nacionalna jela punjene paprike i tjebudijen, životni sokovi mogu da budu obojeni samo neponovljivim ukusima.
U Senegalu sam svijetle puti, u Srbiji tamnoputa. Pripadam svugdje i nigdje. Knjigu upravo prate ova unutrašnja preispitivanja – kaže u razgovoru za novogodišnje izdanje „Večernjih novosti“ ova graciozna i višestruko talentovana mlada žena.
Njen roman prvenac pod naslovom „Krabin med“, pisan na francuskom jeziku, izazvao je veliko interesovanje publike.
Poliglota
INES, žena s tri nacije, ima – troje djece. Tes (4) je najmlađa, Eva ima 8 godina, a Aleksi deset.
Istovremeno, istraživala je mnogo o francuskoj kolonijalizaciji Senegala, a zatim i o nezavisnosti 1960, koju otkrivamo kroz lik Bazila, jednog od glavnih likova u knjizi, a koji u tom istorijskom trenutku ima deset godina.
Jedan od upečatljivih momenata je i učešće senegalskih vojnika koji su određeni i dovedeni da se bore za Francusku 1940, viđeno kroz posmatranje jednog od njih.
Istražujući istoriju Senegala, Ines Sengor je pronašla iznenađujući podatak koji se i lično odnosi na njenu porodicu.
Vodile me i afričke bajke
KNJIGA ima zanimljiv naslov.
– To je igra riječi. Naslov ima dvostruki smisao. Rakovi, naravno ne proizvode med. Naslov se razumije tek na kraju knjige. Kroz roman, paralelno ispisujem priču na način afričkih bajki i ona postaje njegova srž. Stvara se tako veza među likovima koja inače ne bi mogla da se dogodi.
– Pradjed mi je bio kralj u južnom Senegalu. Nisam na to mnogo obraćala pažnju, jer sam znala da su suvereni, obično, podržavali kolonizaciju. Ali, u dokumentima sam otkrila da je djed bio za nezavisnost, zbog čega se u tim dijelovima zemlje i najviše sačuvala drevna narodna tradicija, na šta sam naročito postala ponosna – ističe.
– Volim Srbiju i Senegal i redovno ih posećujem. Volim i Francusku, koja je takođe moja zemlja. Taj trougao čini perfektnu ravnotežu u mom životu.
Posebna priča je to kako su se upoznali njena majka Radmila Mandić, Somborka, i otac Pol Sengor, iz seoceta Mlomp u dalekom Senegalu.
– To je istorijski roman, koji poprima oblik porodične sage, u kome pratimo ličnosti u prolasku kroz najznačajnije događaje u 20. vijeku, između Srbije, bivše Jugoslavije, Francuske, Afrike, Senegala… Najznačajniji događaji su bombardovanje Srbije, kolonijalizacija i dekolonijalizacija Senegala, Drugi svjetski rat – otkriva neke detalje naša sagovornica.
Pratimo u ovom dijelu tri generacije na dva kontinenta i, kako teče naracija, otkrivamo neočekivane veze između tih mjesta i epoha. Riječ je o fikciji, ali koja je inspirisana putem kojim je prošla autorkina porodica. Jer, njena majka je Srpkinja, a otac Senegalac.
Knjiga počinje upravo NATO bombardovanjem Novog Sada 1999. godine.
– Proživjela sam ovaj strašan događaj kroz život moje porodice. Posmatrala sam ga i lično, i istorijski. Mnogo me je sve to pogodilo. U knjizi ovaj period pratimo kroz život Tee, mlade Srpkinje koja tada ima 14 godina. Slijedimo njenu borbu za život. U roman nas uvodi scena rušenja Mosta slobode u Novom Sadu, kada nestaje i deo njene porodice – govori Ines na tečnom srpskom jeziku.
Zagledali su se jedno u drugo u Novom Sadu, kao studenti – prenosi nam naša sagovornica.
– On je studirao agronomiju, a ona ekonomiju. Bilo je to 1980. godine. Tata se školovao u Novom Sadu od 1975. do 1981. Sreli su se posljednje godine njegovih studija i, kada ih je završio, mama je otišla s njim. Bilo je to vrijeme kada je bilo mnogo stranih studenata u Jugoslaviji, zbog stipendija koje su dobijali akademci iz nesvrstanih zemalja. Pričali su mi mnogo o tome.
Radmila i Pol su se vjenčali u Dakaru, tu se rodio Inesin stariji brat Boris, a ona dvije godine kasnije, u Parizu, gdje joj je otac radio doktorat. Živjeli su u glavnom gradu Francuske sve do 1991, a onda se ponovo vratili u Senegal, jer je Pol Sengor insistirao na tome da radi na daljem razvoju svoje zemlje. Tada se rodila i najmlađa članica porodice Emili.
– Mama i tata i danas žive u Dakaru. Tata radi kao konsultant za međunarodne organizacije, a mama u delegaciji EU. Moji roditelji među sobom i dalje govore srpski. To je njihov jezik sporazumijevanja.
Ines, Emili i Boris danas žive u Francuskoj, imajući u vidu da i dalje postoje jake veze ove zemlje sa Senegalom. Boris je inženjer u oblasti marketinga, a Emili studentkinja. Sredinom godine svi se nađu u Somboru. I svi, naravno, govore srpski.
– Dugo smo živjeli u Senegalu, a ljeta provodili u Somboru. Tokom dvehiljaditih smo jedno vrijeme boravili u Ženevi gdje je moj otac radio u međunarodnim organizacijama, pa smo išli i češće. To je život s mnogo divnih putovanja, uvijek na iste destinacije. U Somboru su najljepši susreti s porodicom i prijateljima, ljetnja kupanja na kanalu… Kuvamo, spremamo kolače, svih vrsta. Omiljene su mi domaće bajadere. I sama ih pravim. Rado kuvam. U Senegalu, opet, obožavam tamošnje specijalitete, kao što su tjebudijen, crveni pirinač s ribom i mnogo povrća, ili jasa piletina s limunom – ističe Sengorova.
Postoji projekat i da se upravo objavljena knjiga prevede na srpski. Potencijalne izdavače srešće u Beogradu već u januaru.
– Aktivno sam se investirala u taj projekat. Veoma mi je stalo da ugledam „Krabin med“ na srpskom jeziku – ističe Ines.
Sengorova već osmišljava i nastavak svoje knjige. Jer, srpsko-senegalska priča tek treba da se ispriča do kraja. Inspiraciju za pisanje tražiće u porodičnom domu u Dakaru i Somboru, s prijateljima, na kanalu.
NAJNOVIJE IZ RUBRIKE
OBRAĆANJE CVIJANOVIĆ U SB UN: Republika Srpska ne krši Dejton, kvazi-protektori ugrožavaju BiH (VIDEO)
SRPSKI član Predsjedništva BiH Željka Cvijanović istakla je da je princip jednakosti glavni čuvar mira i stabilnosti u BiH, a ne represija, tutorstvo ili međunarodne intervencije, kako često pogrešno i nerazumno tvrde oni koji žele da opravdaju takav međunarodni intervencionizam i svoje kolonijalno ponašanje.
PRIJETI MU 15 GODINA ZATVORA: Uhapšen muškarac (39) koji je zadavio golim rukama
VIŠE javno tužilaštvo u Pančevu je danas donijelo naredbu o sprovođenju istrage protiv osumnjičenog D. B. (39) iz Alibunara zbog sumnje da je svoju vanbračnu partnerku (42) šakama stegao za vrat usljed čega je nastupila smrt oštećene.
„MLADI ODLAZE, MI STARI OSTAJEMO“: Srbi povratnici u selu Bravsko žive skromno
PERO Šobot jedan je od Srba povratnika u selu Bravsko kod Bosanskog Petrovca. Vratio se 1998. godine i kaže da je stanje tada bilo katastrofalno. Ni danas dodaje, nije ništa puno bolje, jer nema u blizini ni trgovinu ni Dom zdravlja. Samohrani je i otac troje djece.
PRIPREMITE KIŠIBRAN: Pogledajte kakvo nas vrijeme očekuje sutra
U Republici Srpskoj i Federaciji BiH /FBiH/ sutra se očekuje umjereno do pretežno oblačno vrijeme, sa povremenom kišom i pljuskovima sa grmljavinom i dnevnom temperaturom vazduha do 26 stepeni Celzijusovih.
IGOR STARI ZANAT ČUVA OD ZABORAVA: Mladić je jedini časovničar u Prijedoru
ČASOVNIČARSTVO je zanat koji odlazi u zaborav. U Prijedoru živi zahvaljujući nekolicini zanatlija, među kojima je i Igor Bakaj.
IZ NJEMAČKE U PRNJAVOR: Danijel i Alina odlučili da život započnu u Republici Srpskoj (FOTO)
DA je Prnjavor grad u koji se dolazi i ostaje dokazuje nam priča Danijela i Aline Vafcig koji su odlučili Bon zamijeniti najmlađim gradom Srpske.
„MOŽEMO BITI PONOSNI“ Dodik: U Savjetu bezbjednosti večeras će se čuti istina i činjenice
PREDSJEDNIK Republike Srpske Milorad Dodik izjavio je da će srpski član Predsjedništva BiH Željka Cvijanović u obraćanju na sjednici Savjeta bezbjednosti UN iznijeti istinu i činjenice koje ne žele da čuju samo oni koji ruše dejtonsku BiH.
BANJAC: Istok nije alternativa već je opredeljenje!
PREDSJEDNIK Narodne partije Srpske, Darko Banjac, i generalni sekretar NPS Diko Cvijetinović bili su danas gosti medijskog foruma Srbije i Kine.
NEZGODA U BIHAĆU: Mladić skočio sa kvada da se spasi pa povrijeđen
DVADESETŠESTOGODIŠNJI mladić povrijeđen je u nesreći koja se dogodila u bihaćkom naselju Izačić.
STAVLJANJE METE NA ČELO: Radišić podnio krivičnu prijavu protiv Trivićeve zbog klevete
VLASNIK kompanije "Grand trejd" iz Banjaluke Mile Radišić podnio je krivičnu prijavu protiv Jelene Trivić zbog klevete, saopšteno je iz Advokatske kancelarije "Stevanović" koja je njegov punomoćnik.
23:26 OBRAĆANJE CVIJANOVIĆ U SB UN: Republika Srpska ne krši Dejton, kvazi-protektori ugrožavaju BiH (VIDEO)
SRPSKI član Predsjedništva BiH Željka Cvijanović istakla je da je princip jednakosti glavni čuvar mira i stabilnosti u BiH, a ne represija, tutorstvo ili međunarodne intervencije, kako često pogrešno i nerazumno tvrde oni koji žele da opravdaju takav međunarodni intervencionizam i svoje kolonijalno ponašanje.
22:11 „IMAM PLATU 4.000 KM, ŽIVIM KAO LORD“: Munira Subašić, majka Srebrenice, se hvalila kako živi
DA je članstvo u udruženjima "Majke Srebrenice" postalo unosno "zanimanje", te da su neke od njih svoju i žrtvu svojih sunarodnika koristile za vlastito bogaćanje, potvrđuje i priča Munire Subašić, predsjednice ovog udruženja, koja je prije nekoliko godina za Federalnu televiziju /FTV/ potvrdila da u Sarajevu ima dvije višespratne kuće, 60 dunuma zemlje, mjesečna primanja u iznosu od 4.000 KM i džipa, koje je UN donirao Udruženju.
Vremenska prognoza
Sarajevo
Banja Luka
Mostar
Tuzla
Bihać
Bijeljina
Kursna lista
0 OBRAĆANJE CVIJANOVIĆ U SB UN: Republika Srpska ne krši Dejton, kvazi-protektori ugrožavaju BiH (VIDEO)
SRPSKI član Predsjedništva BiH Željka Cvijanović istakla je da je princip jednakosti glavni čuvar mira i stabilnosti u BiH, a ne represija, tutorstvo ili međunarodne intervencije, kako često pogrešno i nerazumno tvrde oni koji žele da opravdaju takav međunarodni intervencionizam i svoje kolonijalno ponašanje.
0 LJETNI DAN PRED NAMA: Živa će se približiti 30. stepenu
U REPUBLICI Srpskoji Federaciji BiH danas će biti pretežno sunčano i vrlo toplo vrijeme uz maksimalnu temperaturu vazduha do 29 stepeni Celzijusovih.
Komentari (0)