SRAMOTA: Izreke Svetog Save na bilbordima pogrešno citirane, neprovjerene, pa i izmišljene
Pored citata koji su van konteksta, Bogićević kaže da se na bilbordu našao i jedan potpuno izmišljeni.
– „Ili ćemo biti svoji, ili nas neće biti” citat koji je u potpunosti izmišljen ili preuzet iz neke klišeizirane besjede, pošto te riječi govori ministar odbrane Srbije Miloš Vučević u obraćanju na Svetosavskoj akademiji u Kumanovu. Moguće da ovakve stavove političari preuzimaju iz lažnog zaveštanja Stefana Nemanje, ili ih neki strateg proizvodi u pogonu stranke. Dokazati je malo teže. Ali je jasno da ovo nije citat Sv. Save” – tvrdi Bogićević.
“Premalo je tu tradicije, a previše nas”
Dalje navodi da je citat „Ukloni od sebe oštra usta i uverljive usne daleko od sebe odbaci” zapravo rečenica njegovog oca upućena njemu neposredno prije njegovog upokojenja,a citirano iz Žitija Svetog Simeona.
– To dakle, nije misao Sv. Save, već Svetog Simeona upućena njemu. Ponovo, pogrešno citiranje i lažno pripisivanje mišljenja – rekao je Bogićević.
Bogićević navodi da su ovo samo egzemplarni primjeri javne neodgovornosti.
– Ako ćemo na ovaj način “promovisati” tradiciju, možda je bolje pozvati se na vladiku Grigorija pa reći: premalo je tu tradicije, a previše nas – zaključuje Bogićević.
Dojčinović: Vrlo je opasno nekritički rečenice trgati iz konteksta
Viši asistent sa Filološkog fakulteta Univerziteta u Banjaluci Danijel Dojčinović, koji je između ostalog priređivao djela Svetog Save, potvrdio je riječi Bogićevića, te istakao da je pored dobre namjere i nesumnjivo lijepe zamisli, realizacija otišla u potpuno krivom smjeru.
– Citat “Ili ćemo biti svoji, ili nas neće biti”, nije poznat da su ovo riječi Svetoga Save. To nije ni prvi, a vjerovatno ni posljednji put da se Nemanjićima pripisuju riječi koje nisu izrekli. Poznat je slučaj tzv. zavještanja jezika koje je navodno izgovorio Stefan Nemanja („Čuvajte, čedo moje milo, jezik kao zemlju.” I tako dalje.). U pitanju je autorski tekst Mile Medića koji je u drugim poglavljima potpuno suprotan od svega onog što je Stefan Nemanja radio i za šta se zalagao. Ali je zaživio i danas rijetko ko citira istinskog autora, jer je na volšeban način autorstvo pripisano Stefanu Nemanji – kaže Dojčinović za portal banjaluka.com.
Dalje objašnjava da citat “Budite tvorci reči, a ne samo čitaoci” višestruko problematičan.
– To su riječi zapisane u uvodu Savinog Hilandarskog tipika, ali je potpuno neprihvatljivo njihovo trganje iz konteksta. Ovako date, asociraju na poziv da se, pored čitanja, i sami bavimo pisanjem, čime se dovode u vezu sa pogrešno shvaćenim Savinim prosvjetiteljstvom. Uopšte se ne radi o tome! Nikako! Tvoriti riječi ovdje ne znači pisati. Sava po ugledu na sličan dokument carigradskog Manastira Bogorodice Evergetide sastavlja pravila života (tipik) namijenjen hilandarskim monasima. On ih u uvodu poziva da svojim primjerom i životom svjedoče svoje monaško dostojanstvo, a rukovođeni jasnim pravilima koja im propisuje. I shodno tome poziva ih ne samo da čitaju šta im je zapovjedio, već da to i čine, da se zaista tako ponašaju. Zato i kaže da budu tvorci, a ne samo čitaoci koji, pročitavši, zaborave napisano. Otuda ova rečenica nije opšti poziv svima da se bave pisanjem, već poziv monasima koji žive u Hilandaru da žive po riječi zapisanoj u Hilandarskom tipiku – rekao je Dojčinović.
Dojčinović ističe da je vrlo je opasno nekritički rečenice trgati iz konteksta, jer najčešće – kakav je i ovdje slučaj – izgube izvorno značenje, te dolazi do učitavanja nečega što nikada nije rečeno.
– Tako se stvaraju falsifikati, a to nam nije potrebno. Naša tradicija je prebogata, kako pisana tako i usmena, te se ovaj posao mogao završiti na potpuno valjan i prihvatljiv način. Ali pod uslovom da su ga obavili za to zainteresovani i kompetentni ljudi koji razumiju smisao, značaj i snagu izgovorene (i napisane) riječi – zaključuje Dojčinović.
NAJNOVIJE IZ RUBRIKE
PRIJEDLOG U NSRS: Poništiti sve odluke Kristijana Šmita i poštovati međunarodno pravo
NARODNA skupština Republike Srpske zajedno sa nadležnim institucijama i organima Republike Srpske preduzeće potrebne mjere da bi se zaštitila prava i slobode svojih građana i neutralisala posljedice protivustavnog djelovanja na teritoriji Srpske, navodi se u prijedlogu zaključaka klubova poslanika SNSD-a, SP-a, DEMOS-a, Ujedinjene Srpske, NPS-a i poslaničkih grupa SPS-a i DNS-a.
RADNICI IZLAZE NA TEREN: Ovi dijelovi Banjaluke sutra neće imati struju
ZBOG redovnih radova na održavanju elektromreže sutra će u pojedinim dijelovima Banjaluke doći do redukcije u isporuci električne energije, saopšteno je iz Elektrokrajine.
JUTRO SUNČANO, POSLIJEPODNE DOLAZI NAOBLAČENJE: Detaljna vremenska prognoza za petak
U REPUBLICI Srpskoj i Federaciji BiH sutra će biti pretežno sunčano vrijeme sa maksimalnom temperaturom vazduha do 26 stepeni Celzijusovih.
DODIK DOBIO PRIJETNJE: Imam informacije da su spremni da pucaju na mene
PREDSJEDNIK Republike Srpske Milorad Dodik rekao je danas u Banjaluci da mu se konstantno prijeti da će biti uhapšen i da je prije jedan čas dobio informaciju da će pucati u njega ukoliko ljudi koji ga čuvaju pruže otpor.
ORBAN DOLAZI U BANJALUKU: Dodik mu uručuje Orden Republike Srpske
PREDSJEDNIK Republike Srpske Milorad Dodik najavio je danas da će mađarski premijer Viktor Orban boraviće u posjeti Republici Srpskoj 4. i 5. aprila, kada će mu biti uručen Orden Republike Srpske na ogrlici.
VI STE KUKAVICE I POLTRONI STRANACA! Dodik osuo drvlje i kamenje po opoziciji pa ih pozvao da sami napišu Izborni zakon
PREDSJEDNIK Republike Srpske Milorad Dodik predložio je opoziciji da sami napišu Izborni zakon Srpske, te da ako treba on, Milorad Dodik, ne učestvuje na izborima. Međutim, kako je rekao, oni nemaju hrabrosti ni to da učine.
BAGER „ČISTI“ TEREN: Šta se iznosi iz kuće kod koje je nestala mala Danka (VIDEO)
DJEVOJČICA Danka Ilić (2) nestala je pre dva dana u Banjskom polju kod Bora. Pripadnici Ministarstva unutrašnjih poslova intenzivno rade na pronalasku djevojčice, kao i na utvrđivanju svih činjenica i okolnosti u vezi sa njenim nestankom.
„NE BIH REKAO DA DODIK TO NUDI“ Izetbegović komentarisao ponudu za novu koaliciju (VIDEO)
BAKIR Izetbegović, lider SDA, komentarisao je ponudu Milorada Dodika, predsjednika SNSD-a, za novu koaliciju na nivou BiH.
SLOŽEN I STROGO KONTROLISAN PROCES: Evo kako izgleda štampanje novca u BiH (VIDEO)
PROCES štampanja novca je složen i odvija se u visoko kontrolisanim uslovima. Koriste se specijalni papiri i tinte kako bi se osigurala dugovječnost i otpornost novčanica na oštećenja.
SRPSKA IMA SPREMAN ODGOVOR: Zakazana nova posebna sjednica, na dnevnom redu Nacrt izbornog zakona
KOLEGIJUM Narodne skupštine Republike Srpske odlučio je danas da odmah po završetku 11. posebne sjednice započne 12. posebna sjednica parlamenta sa jednom tačkom predloženog dnevnog reda: Nacrt izbornog zakona.
21:56 SVAKA ČAST VUČIĆU! Milanović: Plate u Srbiji rastu brže nego u Hrvatskoj (VIDEO)
GOST hrvatskog RTL-a je bio Zoran Milanović, predsjednik Hrvatske i neformalni kandidat za premijera Hrvatske.
20:13 „JAZ JE POSTAJAO SVE JAČI“ Poslije 24 godine braka razvodi se Dragana Mirković
PJEVAČICA Dragana Mirković podnijela je zahtjev za razvod braka. Pjevačica i Toni Bijelić se rastaju poslije 24 godine braka.
Vremenska prognoza
Sarajevo
Banja Luka
Mostar
Tuzla
Bihać
Bijeljina
Kursna lista
0 SVAKA ČAST VUČIĆU! Milanović: Plate u Srbiji rastu brže nego u Hrvatskoj (VIDEO)
GOST hrvatskog RTL-a je bio Zoran Milanović, predsjednik Hrvatske i neformalni kandidat za premijera Hrvatske.
0 ČUVA ZDRAVLJE SRCA: Zašto treba jesti zelenu salatu?
ZELENA salata spada u namirnice koje su pravi izvor vitamina, prirodno sredstvo za jačanje imuniteta i dobra zaštita od raznih bolesti.
Komentari (0)